-
1 бунтовать
взбунтовать, взбунтоваться1. (сов. взбунтоваться) rebel, revolt (тж. перен.); rise* in rebellion, rise* in revolt; ( о войсках; тж. перен.) mutiny -
2 бунтовать
1) ( участвовать в бунте) rebel, revolt; rise in rebellion, rise in revolt; ( о войсках) mutiny2) уст. (сов. взбунтова́ть) (вн.; подстрекать к бунту) incite (d) to rebellion / mutiny; incite (d) to revolt3) разг. (про́тив; не повиноваться) mutiny (against), rebel (against) -
3 подниматься
св - подня́ться1) перемещаться выше to rise, to go/to get upподнима́ться из-за стола́ — to rise/to get up from the table
поднима́ться на́ ноги — to rise/to get up to one's feet
це́ны сно́ва подняли́сь — the prices have risen/gone up again, the prices are up again
у неё подняла́сь температу́ра — her temperature has risen, her temperature is up
у них подняло́сь настрое́ние — their spirits rose
2) взбираться to climb, to go up, to mount; to ascend litподнима́ться на́ гору — to climb/to go up a hill
поднима́ться по ле́стнице — to go upstairs, to go up the stairs; на стремянку и т. п. to climb/to mount a ladder/the steps
3) возникать to arise, to break outподняла́сь бу́ря — a storm blew up
подняла́сь па́ника — panic broke out
подня́лся мяте́ж — a revolt broke out/started
-
4 восстать
1) General subject: bear arms, rebel, rebel against, recalcitrate, revolt, rise, rise in revolt, turn against3) Military: break out4) Diplomatic term: break out in revolt5) Makarov: rise in insurrection, rise in rebellion, fly in the face -
5 восставать
(против кого-л./чего-л.)
rise (against); arise поэт.; rebel (against), oppose strongly; rise in rebellion (against) (поднимать восстание); revolt, be up in arms (against) (противиться)* * ** * *восставать; восстать rise; arise rebel* * *mutinyrebelrevoltuprise -
6 восставать
несов. - восстава́ть, сов. - восста́ть; (про́тив)1) ( подниматься для борьбы) rise (against); ( поднимать восстание) rise in rebellion (against)восстава́ть с ору́жием в рука́х — rise in arms (against)
2) ( противиться) revolt (against), be up in arms (against)••восстава́ть из пе́пла — rise from the ashes
-
7 восставать
восстать (против)1. rise* (against); oppose strongly (d.); ( поднимать восстание) rise* in rebellion (against)восставать с оружием в руках — rise* in arms (against)
2. ( противиться) revolt (against), be up in arms (against) -
8 поднять восстание
1) General subject: raise a revolt, stir up a rebellion, rouse the people to revolt, lash out2) Makarov: rise in rebellion -
9 бунтовать
несовер. - бунтовать; совер. - взбунтовать, взбунтоваться
1) совер. - взбунтоваться; без доп. rebel, revolt; rise in rebellion/revolt
2) (кого-л.; совер. взбунтовать)
instigate; incite to rebellion/mutiny* * ** * *- взбунтоваться; rebel, revolt* * *rebelriot -
10 бунтовать
несовер. - бунтовать; совер. - взбунтовать, взбунтоваться1) совер. - взбунтоваться; без доп. rebel, revolt; rise in rebellion/revolt; mutiny; riot2) (кого-л.; совер. взбунтовать)instigate; incite to rebellion/mutiny; revolt -
11 восставать
/vəsːtɐˈvatʲ/
rise (against), rise in rebellion (against), revolt (against), be up in arms (against) -
12 восстать
/vɐsːˈtatʲ/
rise (against), rise in rebellion (against), revolt (against), be up in arms (against) -
13 восставать
несовер. - восставать; совер. - восстать(против кого-л./чего-л.)rise (against); arise поэт.; rebel (against), oppose strongly; rise in rebellion (against) ( поднимать восстание); revolt, be up in arms (against) ( противиться) -
14 поднять мятеж
1) General subject: mutiny2) Law: make a revolt3) leg.N.P. revolt, to mutineer4) Makarov: rise in rebellion, excite mutiny (особенно в войсках) -
15 восставать
-
16 восстание
сущ.( мятеж) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; riot; uprisingподавлять восстание — to crush down (suppress) a revolt (an uprising, etc)
поднимать восстание — ( против) ( восставать) to rebel; revolt; rise; rise in insurrection (in revolt); uprise ( against)
-
17 возмущение
1) General subject: disturbance, disturbancy, down, dudgeon (in high dudgeon - в глубоком возмущении), indignation, inflammation, invidious, outbreak, perturbation, perturbing, rebellion, resentment, revolt, storm, strong feeling, strong feelings, opprobrium, outcries, outrage2) Aviation: resenting4) Bookish: high dudgeon5) Rare: indignance6) Religion: riot7) Law: upheaval8) Automobile industry: perturbance (воздуха)9) Telecommunications: illumination10) Physics: agitation11) Jargon: rise12) Oil: perturbance13) Astronautics: excitation, wash14) Geophysics: peters perturbation15) Oilfield: perturbing effect -
18 восстание
1) General subject: insurrection, mutiny, outbreak, rebellion, revolt, riot, rise (пласта), rising, sedition, uprisal, uprise, uprising2) Naval: insurgency -
19 восстание
uprising имя существительное:
См. также в других словарях:
Rise to Rebellion — is a 2001 book by Jeff Shaara that tells the story of the events leading up to the American Revolution, from the Boston Massacre of 1770, in which Captain Thomas Preston was accused of yelling fire to his troops on the evening of March 5, 1770,… … Wikipedia
rise — I. intransitive verb (rose; risen; rising) Etymology: Middle English, from Old English rīsan; akin to Old High German rīsan to rise Date: before 12th century 1. a. to assume an upright position especially from lying, kneeling, or sitting b. to… … New Collegiate Dictionary
Rise of the Tyrant — Rise of the Tyrant … Википедия
rise up — {v. phr.} To stage a rebellion; revolt. * /The people finally rose up and communism came to an end in Eastern Europe./ … Dictionary of American idioms
rise up — {v. phr.} To stage a rebellion; revolt. * /The people finally rose up and communism came to an end in Eastern Europe./ … Dictionary of American idioms
rebellion — noun 1 attempt to change the government ADJECTIVE ▪ full scale, major ▪ minor, small ▪ open ▪ armed ▪ … Collocations dictionary
rise — rise1 W1S2 [raız] v past tense rose [rəuz US rouz] past participle risen [ˈrızən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase)¦ 2¦(go upwards)¦ 3¦(stand)¦ 4¦(become successful)¦ 5¦(be tall)¦ 6¦(voice/sound)¦ 7¦(sun/moon/star)¦ … Dictionary of contemporary English
Rise of nationalism under the Ottoman Empire — Social structure of the Ottoman Empire Millets: (Jews · Armenians · Greeks) … Wikipedia
Rise of the Tyrant — Arch Enemy Arch Enemy Arch Enemy en concert Pays d’origine Suède Genre(s) … Wikipédia en Français
rise up — verb 1. come to the surface (Freq. 4) • Syn: ↑surface, ↑come up, ↑rise • Derivationally related forms: ↑rise (for: ↑rise), ↑surface … Useful english dictionary
Rebellion of Cao Qin — The Rebellion of Cao Qin was a day long uprising in the Ming Dynasty capital of Beijing on August 7, 1461, staged by Chinese general Cao Qin (曹钦; d. 1461) and his Ming troops of Mongol and Han descent against the Tianshun Emperor (1457… … Wikipedia
